블로그

Jul 20, 2023

'대담한 마음을 가져야 한다': 홍콩의 대나무 비계는 고대 기술을 보존합니다

Ayaka McGill과 Justin Chan Mo 지아 유는 기둥에 다리를 감아

아야카 맥길(Ayaka McGill)과 저스틴 찬(Justin Chan)

Mo Jia Yu는 장대에 다리를 감아 땅 위에서 균형을 잡고 관절을 고정합니다. 이는 홍콩에서 대나무 비계가 되기 위해 반드시 숙달해야 하는 기술입니다.

비디오: 홍콩의 대나무 비계는 전통적인 기술을 보존하고 있습니다. 홍콩은 건설에 대나무 비계를 사용하는 세계에서 마지막 도시 중 하나입니다. 매년 수십 명의 학생들이 시의 건설 산업 협의회에 등록하여 전통적인 방법을 배웁니다… pic.twitter.com/5fe1wLWKPy

대도시는 현대 건축 및 건물 수리에 대나무 비계를 사용하는 세계에서 마지막으로 남은 도시 중 하나입니다.

여러 층 높이의 대나무 프레임 위에 자리잡은 비계는 흔한 광경이며, 거미줄 같은 격자 위에서 민첩하게 움직이는 모습 때문에 홍콩 사람들은 "거미"라는 별명을 붙였습니다.

Mo는 전통적인 방법을 배우기 위해 매년 도시 건설 산업 협의회(CIC)에 등록하는 수십 명의 학생들 중 하나입니다.

이 학교에 거의 3개월째 다닌 모씨는 “대담한 마음을 가져야 한다”고 말했다. “고공에서 작업하기 때문에 안전에 유의해야 해요.

"학생들은 대나무 프레임에 안장을 단단히 얹어 손을 자유롭게 하여 비계 작업을 할 수 있도록 하는 방법을 배웁니다. 비계는 나일론 스트립으로 묶인 간단한 매듭으로 함께 고정되어 있습니다.

"이 기본 매듭은 우리가 먼저 배우는 것입니다... 우리는 그것을 올바르게 하기 위해 일주일 내내 연습합니다"라고 다른 학생인 Ho Cheuk Wai는 말했습니다.

"그러면 강사님이 안전벨트 착용법을 가르쳐주시고, 차근차근 꼭대기까지 쌓아올리는 방법을 배우게 됩니다.

"대나무를 사용한 비계는 수세기 전으로 거슬러 올라가며 한때 중국과 아시아 전역에 널리 퍼져 있었습니다.

이 지역의 대부분의 도시에서는 강철 및 알루미늄과 같은 재료를 선호하기 위해 이를 단계적으로 폐지했습니다.

홍콩에서는 복잡한 대나무 거미줄이 여전히 도시 풍경의 일부이며, 오래된 주거용 아파트와 화려한 고층 건물 주변에 격자무늬로 둘러싸여 있습니다.

비계는 엄격한 안전 지침에 의해 규제되지만 작업이 어지러울 정도로 높은 곳에서 수행되는 경우가 많기 때문에 여전히 위험한 직업으로 간주됩니다.

홍콩대학교 건축과 교수인 월리스 창(Wallace Chang)은 “살아남으려면 용기와 기술이 필요하다”고 말했다.

"이것은 사람들이 업계에 진출하는 것을 방해합니다."

공예품과 관련된 위험에도 불구하고 Chang은 홍콩이 이를 문화유산의 일부로 보존하기를 희망합니다.

도시에서의 인기는 가격과 효율성 때문입니다.

대나무는 중국 남부 지방의 국경을 넘어 쉽게 구할 수 있습니다. 금속 기둥의 가격은 HK$280(US$35)인 반면 기둥 가격은 약 HK$15(US$2)입니다.

가벼운 대나무는 비좁은 도심을 통과하기에도 더 쉽습니다.

유연성이 뛰어나 건축업자가 다양한 건설 현장에 맞게 기둥을 원하는 길이로자를 수 있습니다.

"대나무 비계는 홍콩의 좁고 좁은 공간에 매우 적합합니다"라고 거의 30년 동안 건설 업계에서 일한 강사 Kin Kee Wo가 설명했습니다."

가장 상상할 수 없는 장소에서도 가장 아름다운 방식으로 건설될 수 있습니다."

HKFP 지원 | 윤리강령 | 오류/오타? | 문의 | 뉴스레터 | 투명성 및 연례 보고서 | 앱

우리 팀을 지원하여 언론 자유를 보호하고 모든 독자에게 HKFP를 무료로 유지하도록 도와주세요.

언론의 자유를 지지하고 월간 후원자 수가 1,000명을 넘을 수 있도록 도와주세요: 100% 독립적이며 윤리 강령에 따라 운영되며 비영리입니다.

HKFP 지원 | 윤리강령 | 오류/오타? | 문의 | 뉴스레터 | 연간 및 투명성 보고서

AFP는 전쟁과 갈등부터 정치, 스포츠, 엔터테인먼트, 건강, 과학 및 기술 분야의 최신 혁신에 이르기까지 우리 세계를 형성하는 사건을 빠르고 심층적으로 보도하는 글로벌 통신사입니다.